إلى جانب دورتك، أو بعد انتقالك إلى بلد جديد، أو لأنك تنوي ذلك منذ سنوات. بلا دروس: تتدرب على الكلمات والصيغ والجمل، وripiti يسألك عنها مجددًا قبل أن تنساها بقليل.
من الذاكرة. الكلمة التي تتعرف عليها لا تعرفها بعد. لا تصبح كلمتك إلا عندما تستطيع قولها أو كتابتها من الذاكرة. لذلك تكتب في ripiti كل إجابة بنفسك: الكلمة، والتصريف الصحيح. لا خيارات متعددة، ولا شيء تنقر عليه.
بالسمع. ما تستطيع كتابته لا تفهمه بعد عندما يقوله أحد. لذلك تسمع كل ما تتعلمه بلا نص أيضا: الكلمة، وأنت تقول ما معناها. أما التصريف فتسمعه في جملة وتكتبه، مع علامة النبر.
التكرار. ليس عشر مرات متتالية، بل بضع مرات في اللحظة المناسبة: قبل أن تنساها بقليل. فإن كنت لا تزال تذكرها، تطول الفترة. هذا ما يسمى spaced repetition (التكرار المتباعد)، وليس صدفة أن التكرار في الاسم: ripiti.
كل كلمة وكل تصريف بطاقة، وكل بطاقة تصعد سلّما. وهو الذي يحدد متى تعود البطاقة.
كل بطاقة جديدة تبدأ من الأسفل، عند البداية.
كتبتها صحيحة: درجة واحدة إلى الأعلى.
كلما ارتفعت الدرجة طال غياب البطاقة: يوم واحد، 3 أيام، 7 أيام … حتى 240 يومًا. عندها فقط يمكنك الصعود أكثر.
خطأ: عودة إلى البداية. تظهر البطاقة مرة أخرى لاحقا في الجولة نفسها؛ وفي جولة المراجعة مرة أخيرة في نهايتها.
من الدرجة 2 تعود البطاقة بالسمع أيضا اعتبارا من اليوم التالي، بسلّم خاص بها.
من الدرجة 3 تُعدّ البطاقة متقنة.
البداية
1
3
7
14
30
60
120
240
الفترة بالأيامقيد التدريبمتقنة
الكلمات: أولًا من العربية إلى الفرنسية
ترى الكلمة دائمًا في جملة مثال فيها فراغ، أي في سياق.
2365 كلمةً، لكل منها ثلاث جمل أمثلة، مع الترجمة والنطق.
خطأ؟ إذن تعود الكلمة بعد أربع بطاقات (وفي المراجعة أيضا في نهاية الجولة)، وتبدأ من جديد في أسفل السلّم.
العب واكتشف: اكتب ما يناسب الجملة.
اكتب بـالفرنسية
بيت
____ est près de la gare.
la maison
La maison est près de la gare.
البيت قريب من المحطة.
اكتب بـالفرنسية
كبير
Mon frère est ____ pour son âge.
grand / gros
Mon frère est grand pour son âge.
أخي طويل بالنسبة لعمره.
اكتب بـالفرنسية
سنة (تقويمية)
____ commence toujours en janvier.
l'année
L'année commence toujours en janvier.
تبدأ السنة دائما في يناير.
اكتب بـالفرنسية
إلى اللقاء قريبا
Merci pour la visite, ____ à la maison !
à bientôt
Merci pour la visite, à bientôt à la maison !
شكرا على الزيارة، إلى اللقاء قريبا في البيت!
استمع واكتشف: اسمع الكلمة، فكّر في المعنى، وقيّم نفسك.
تسمع الكلمة بلا نص. فكّر في المعنى، اضغط «اعرض» وقيّم نفسك: صحيح أم خطأ. تفضّل الكتابة؟ ممكن، في ⚙.
يمكنك دائمًا الاستماع مرة أخرى، وأبطأ أيضًا.
تعود الكلمة بالسمع ما إن تصل إلى الدرجة 2 في «الكلمات»، اعتبارا من اليوم التالي، ببساطة في «اليوم».
بالترتيب الذي تصادفها فيه، في مجموعات من عشر. لكل كلمة صفحتها الخاصة مع المعنى والجمل والتصريف. الفرنسية كما تُتكلم في فرنسا.
التصريفات: 28 فعلًا، 9 أزمنة، من A1 إلى B1
صرّف واكتشف: اكتب الصيغة التي تناسب الجملة.
تصريف · être · المضارع
أنا متعب هذا المساء.
Je ____ fatigué ce soir.
suis
Je suis fatigué ce soir.
أنا متعب هذا المساء.
تحصل على جملة بالعربية والجملة نفسها بالفرنسية مع فراغ؛ تكتب الصيغة فقط. حيث يتبع الزمن نمطًا واحدًا، تتدرب على النمط لا على كل فعل على حدة: imparfait كله 14 بطاقةً. الصيغ الشاذة لها بطاقة خاصة وتظهر بالذهبي.
être · المضارعsuis · es · est · sommes · êtes · sont
الاختبارات: جمل كاملة، بعلامة
ترجم واكتشف: اكتب الجملة بالفرنسية.
ترجم هذه الجملة
البيت قريب من المحطة.
La maison est près de la gare.
هناك إملاء أيضًا: تسمع الجملة وتكتبها. كل اختبار يحصل على علامة، بلا درجات؛ تُفتح الاختبارات ما إن تتقن كلماتك الأولى (الدرجة 3).
عمليًا
كم يكلّف؟
لا شيء. بلا اشتراك، بلا إعلانات؛ يحصي الموقع الزيارات بواسطة Google Analytics، أما التطبيق فلا.
هل أحتاج إلى حساب؟
لا. تقدمك محفوظ على جهازك. الحساب فقط ليبقى جهازان متطابقين.
هل يعمل دون اتصال؟
نعم. أضف ripiti إلى الشاشة الرئيسية فيعمل كتطبيق، حتى دون اتصال. الصوت الذي لم تسمعه من قبل يحتاج إلى اتصال مرة واحدة.
لأي مستوى؟
من المبتدئ إلى المتوسط: الكلمات التي تحتاجها أولًا، والأزمنة من A1 إلى B2.
ما الذي لا يقدّمه؟
ليس دورة ولا شريك محادثة. ripiti هو التدريب إلى جانب درسك أو كتابك أو حياتك اليومية بتلك اللغة.
من كتب الجمل؟
كُتبت ورُوجعت بالذكاء الاصطناعي، لا على يد معلّم. إن كانت جملة غير سليمة، فأبلغ عنها في التطبيق بلمسة واحدة.