На додаток до курсу, після переїзду або просто тому, що давно збирався. Без уроків: ти вправляєшся зі словами, формами й реченнями, а ripiti запитує їх знову саме перед тим, як ти їх забудеш.
Безкоштовно, без облікового запису. Твій прогрес залишається на твоєму пристрої.
З пам’яті. Слово, яке ти впізнаєш, ти ще не знаєш. Лише коли можеш сказати або написати його з пам’яті, воно твоє. Тому в ripiti кожну відповідь ти пишеш сам: слово, правильну форму дієслова. Жодних варіантів на вибір, нічого просто натиснути.
На слух. Те, що вмієш написати, ти ще не розумієш, коли хтось це вимовляє. Тому все, що вивчаєш, ти також чуєш без тексту: слово, а ти кажеш, що воно означає. Форму дієслова ти чуєш у реченні й записуєш, з діакритикою.
Повторювати. Не десять разів поспіль, а кілька разів у слушний момент: саме перед тим, як знову забудеш. Якщо ще пам’ятаєш, перерва стає довшою. Це називається інтервальним повторенням (spaced repetition), і недарма повторення є в самій назві: ripiti.
Кожне слово і кожна дієслівна форма — це картка, і кожна картка піднімається сходами. Вони визначають, коли картка повернеться.
Кожна нова картка починає знизу, на старті.
Написав правильно: на одну сходинку вгору.
Що вища сходинка, то довше картка не з’являється: 1 день, 3 дні, 7 днів … аж до 240 днів. Лише тоді можна піднятися далі.
Помилка: назад на старт. Картка з’явиться ще раз далі в тому самому раунді; під час повторення — ще й наприкінці.
Від сходинки 2 картка повертається і на слух, починаючи з наступного дня, з власними сходами.
Від сходинки 3 картка вважається засвоєною.
старт
1
3
7
14
30
60
120
240
перерва в дняху роботізасвоєно
Слова: спершу переклад з української на французьку
Ти завжди бачиш слово в реченні-прикладі з пропуском, тобто в контексті.
2365 слів, кожне з трьома реченнями-прикладами, з перекладом і вимовою.
Неправильно? Тоді слово повернеться через чотири картки (під час повторення — ще й наприкінці раунду) і знову почне знизу сходів.
Грайся і дізнавайся: напиши те, що пасує в речення.
напиши французькою
будинок
____ est près de la gare.
la maison
La maison est près de la gare.
Будинок біля вокзалу.
напиши французькою
великий
Mon frère est ____ pour son âge.
grand / gros
Mon frère est grand pour son âge.
Мій брат високий для свого віку.
напиши французькою
рік (календарний)
____ commence toujours en janvier.
l'année
L'année commence toujours en janvier.
Рік завжди починається в січні.
напиши французькою
до скорої зустрічі
Merci pour la visite, ____ à la maison !
à bientôt
Merci pour la visite, à bientôt à la maison !
Дякуємо за візит, до скорої зустрічі вдома!
Слухай і дізнавайся: послухай слово, згадай значення й оціни себе.
Ти чуєш слово без тексту. Згадай значення, натисни «показати» й оціни себе: правильно чи неправильно. Хочеш писати? Можна, у ⚙.
Послухати ще раз можна завжди, і повільніше теж.
Слово повертається на слух, щойно воно досягне сходинки 2 у «Словах», починаючи з наступного дня, просто в «Сьогодні».
У тому порядку, в якому вони трапляються, наборами по десять. Кожне слово має власну сторінку зі значенням, реченнями й дієвідмінюванням. Французька така, як нею говорять у Франції.
Дієвідмінювання: 28 дієслів, 9 часів, від A1 до B1
Дієвідмінюй і дізнавайся: напиши форму, що пасує в речення.
дієвідмінювання · être · теперішній час
Я втомлений цього вечора.
Je ____ fatigué ce soir.
suis
Je suis fatigué ce soir.
Я втомлений цього вечора.
Ти отримуєш речення українською й те саме речення французькою з пропуском; пишеш лише форму. Там, де час іде за однією схемою, ти вчиш схему, а не кожне дієслово окремо: для часу «imparfait» це всього 14 карток. Неправильні форми мають власну картку й позначені золотом.
être · теперішній часsuis · es · est · sommes · êtes · sont
Тести: цілі речення, з оцінкою
Перекладай і дізнавайся: напиши речення французькою.
переклади це речення
Будинок біля вокзалу.
La maison est près de la gare.
Є й диктант: чуєш речення й пишеш його. Кожен тест отримує оцінку, без сходинок; тести відкриваються, щойно ти засвоїш перші слова (сходинка 3).
Практичне
Скільки це коштує?
Нічого. Без підписки, без реклами; вебсайт рахує відвідування за допомогою Google Analytics, застосунок — ні.
Потрібен обліковий запис?
Ні. Твій прогрес зберігається на твоєму пристрої. Обліковий запис потрібен лише для того, щоб синхронізувати два пристрої.
Працює офлайн?
Так. Додай ripiti на головний екран — і він працює як застосунок, навіть без з’єднання. Аудіо, якого ти ще ніколи не чув, потребує з’єднання один раз.
Для якого рівня?
Від початківця до середнього: слова, які потрібні насамперед, і часи від A1 до B2.
Чим це не є?
Це не курс і не співрозмовник. ripiti — це вправи поряд із заняттями, підручником або щоденним життям цією мовою.
Хто написав речення?
Їх написано й перевірено за допомогою ШІ, не викладачем. Якщо речення не годиться, познач його в застосунку одним дотиком.
Безкоштовно, без облікового запису. Твій прогрес залишається на твоєму пристрої.