На додаток до курсу, після переїзду або просто тому, що давно збирався. Без уроків: ти вправляєшся зі словами, формами й реченнями, а ripiti запитує їх знову саме перед тим, як ти їх забудеш.
Безкоштовно, без облікового запису. Твій прогрес залишається на твоєму пристрої.
З пам’яті. Слово, яке ти впізнаєш, ти ще не знаєш. Лише коли можеш сказати або написати його з пам’яті, воно твоє. Тому в ripiti кожну відповідь ти пишеш сам: слово, правильну форму дієслова. Жодних варіантів на вибір, нічого просто натиснути.
На слух. Те, що вмієш написати, ти ще не розумієш, коли хтось це вимовляє. Тому все, що вивчаєш, ти також чуєш без тексту: слово, а ти кажеш, що воно означає. Форму дієслова ти чуєш у реченні й записуєш, з діакритикою.
Повторювати. Не десять разів поспіль, а кілька разів у слушний момент: саме перед тим, як знову забудеш. Якщо ще пам’ятаєш, перерва стає довшою. Це називається інтервальним повторенням (spaced repetition), і недарма повторення є в самій назві: ripiti.
Кожне слово і кожна дієслівна форма — це картка, і кожна картка піднімається сходами. Вони визначають, коли картка повернеться.
Кожна нова картка починає знизу, на старті.
Написав правильно: на одну сходинку вгору.
Що вища сходинка, то довше картка не з’являється: 1 день, 3 дні, 7 днів … аж до 240 днів. Лише тоді можна піднятися далі.
Помилка: назад на старт. Картка з’явиться ще раз далі в тому самому раунді; під час повторення — ще й наприкінці.
Від сходинки 2 картка повертається і на слух, починаючи з наступного дня, з власними сходами.
Від сходинки 3 картка вважається засвоєною.
старт
1
3
7
14
30
60
120
240
перерва в дняху роботізасвоєно
Слова: спершу переклад з української на нідерландську
Ти завжди бачиш слово в реченні-прикладі з пропуском, тобто в контексті.
2412 слів, кожне з трьома реченнями-прикладами, з перекладом і вимовою.
Неправильно? Тоді слово повернеться через чотири картки (під час повторення — ще й наприкінці раунду) і знову почне знизу сходів.
Грайся і дізнавайся: напиши те, що пасує в речення.
напиши нідерландською
будинок
____ ____ staat midden in het dorp.
het huis
Hethuis staat midden in het dorp.
Будинок стоїть посеред села.
напиши нідерландською
великий
Dat huis aan het meer is ____.
groot
Dat huis aan het meer is groot.
Той будинок біля озера великий.
напиши нідерландською
рік
____ ____ begint met veel goede plannen.
het jaar
Hetjaar begint met veel goede plannen.
Рік починається з багатьох добрих планів.
напиши нідерландською
дуже дякую
____ ____ ____ voor het mooie cadeau.
dank je wel / bedankt
Dankjewel voor het mooie cadeau.
Дуже дякую за чудовий подарунок.
Слухай і дізнавайся: послухай слово, згадай значення й оціни себе.
Ти чуєш слово без тексту. Згадай значення, натисни «показати» й оціни себе: правильно чи неправильно. Хочеш писати? Можна, у ⚙.
Послухати ще раз можна завжди, і повільніше теж.
Слово повертається на слух, щойно воно досягне сходинки 2 у «Словах», починаючи з наступного дня, просто в «Сьогодні».
У тому порядку, в якому вони трапляються, наборами по десять. Кожне слово має власну сторінку зі значенням, реченнями й дієвідмінюванням.
Дієвідмінювання: 50 дієслів, 5 часів, від A1 до A2
Дієвідмінюй і дізнавайся: напиши форму, що пасує в речення.
дієвідмінювання · lopen · простий минулий час
Я щоранку робив коло парком.
Ik ____ elke ochtend een rondje door het park.
liep
Ik liep elke ochtend een rondje door het park.
Я щоранку робив коло парком.
Ти отримуєш речення українською й те саме речення нідерландською з пропуском; пишеш лише форму. Там, де час іде за однією схемою, ти вчиш схему, а не кожне дієслово окремо: для часу «теперішній час» це всього 18 карток. Неправильні форми мають власну картку й позначені золотом.