Para acompanhar o teu curso, a tua mudança de país ou simplesmente porque há anos que o queres. Sem lições: praticas palavras, formas e frases, e o ripiti volta a perguntá-las mesmo antes de as esqueceres.
Grátis, sem conta. O teu progresso fica no teu dispositivo.
De cor. Uma palavra que reconheces ainda não a sabes. Só quando a consegues dizer ou escrever de cor é que é tua. Por isso, no ripiti escreves cada resposta: a palavra, a conjugação certa. Sem escolha múltipla, nada para clicar.
De ouvido. O que sabes escrever ainda não o entendes quando alguém o diz. Por isso ouves tudo o que aprendes também sem texto: a palavra, e tu dizes o que significa. Uma conjugação ouve-la numa frase e escreve-la, com acento e tudo.
Repetir. Não dez vezes seguidas, mas algumas vezes no momento certo: mesmo antes de a voltares a perder. Se ainda a sabes, o intervalo fica mais longo. Chama-se a isto spaced repetition (repetição espaçada), e não é por acaso que repetir está no nome: ripiti.
Cada palavra e cada conjugação é um cartão, e cada cartão sobe uma escada. É ela que decide quando o cartão volta.
Cada cartão novo começa em baixo, na partida.
Acertaste: sobe um degrau.
Quanto mais alto o degrau, mais tempo o cartão fica fora: 1 dia, 3 dias, 7 dias … até 240 dias. Só então podes continuar a subir.
Erraste: volta à partida. O cartão sai outra vez mais adiante na mesma ronda; numa revisão, mais uma vez no fim.
A partir do degrau 2 o cartão volta também de ouvido a partir do dia seguinte, com uma escada própria.
A partir do degrau 3 um cartão conta como dominado.
partida
1
3
7
14
30
60
120
240
intervalo em diasem cursodominada
Palavras: primeiro de português para neerlandês
Vês a palavra sempre numa frase de exemplo com uma lacuna, ou seja, em contexto.
2412 palavras, cada uma com três frases de exemplo, com tradução e pronúncia.
Errado? Então a palavra volta quatro cartões depois (numa revisão, também no fim da ronda), e recomeça no fundo da escada.
Joga e descobre: escreve o que encaixa na frase.
escreve em neerlandês
a casa
____ ____ staat midden in het dorp.
het huis
Hethuis staat midden in het dorp.
A casa fica no meio da aldeia.
escreve em neerlandês
grande
Dat huis aan het meer is ____.
groot
Dat huis aan het meer is groot.
Aquela casa junto ao lago é grande.
escreve em neerlandês
o ano
____ ____ begint met veel goede plannen.
het jaar
Hetjaar begint met veel goede plannen.
O ano começa com muitos bons planos.
escreve em neerlandês
muito obrigado
____ ____ ____ voor het mooie cadeau.
dank je wel / bedankt
Dankjewel voor het mooie cadeau.
Muito obrigado pelo lindo presente.
Ouve e descobre: escuta a palavra, pensa no significado e avalia-te.
Ouves a palavra, sem texto. Pensa no significado, toca em mostrar e avalia-te: certo ou errado. Preferes escrever? Podes, em ⚙.
Podes sempre ouvir outra vez, também mais devagar.
Uma palavra volta de ouvido assim que chega ao degrau 2 em Palavras, a partir do dia seguinte, simplesmente em Hoje.
Pela ordem em que as encontras, em séries de dez. Cada palavra tem a sua própria página com significado, frases e conjugação.
Conjugações: 50 verbos, 5 tempos, de A1 a A2
Conjuga e descobre: escreve a forma que encaixa na frase.
conjugação · lopen · pretérito simples
Eu caminhava um pouco pelo parque todas as manhãs.
Ik ____ elke ochtend een rondje door het park.
liep
Ik liep elke ochtend een rondje door het park.
Eu caminhava um pouco pelo parque todas as manhãs.
Recebes uma frase em português e a mesma frase em neerlandês com uma lacuna; escreves só a forma. Onde um tempo segue um único esquema, praticas o esquema e não cada verbo em separado: todo o presente são 18 cartões. As formas irregulares têm o seu próprio cartão e aparecem a dourado.
Há também um ditado: ouves a frase e escreve-la. Cada teste recebe uma nota, sem degraus; os testes desbloqueiam-se assim que dominas as primeiras palavras (degrau 3).
Na prática
Quanto custa?
Nada. Sem assinatura, sem anúncios; o site conta as visitas com o Google Analytics, a aplicação não.
Preciso de conta?
Não. O teu progresso fica no teu dispositivo. A conta só serve para manter dois dispositivos a par.
Funciona offline?
Sim. Adiciona o ripiti ao ecrã inicial e funciona como app, mesmo sem ligação. O áudio que nunca ouviste precisa de ligação uma vez.
Para que nível?
De principiante a intermédio: as palavras de que precisas primeiro, e os tempos de A1 a B2.
O que não é?
Não é um curso nem um parceiro de conversa. O ripiti é a prática ao lado da tua aula, do teu livro ou do teu dia a dia nessa língua.
Quem escreveu as frases?
Foram escritas e revistas com IA, não por um professor. Se uma frase não presta, assinala-a na app com um toque.
Grátis, sem conta. O teu progresso fica no teu dispositivo.