Para acompanhar o teu curso, a tua mudança de país ou simplesmente porque há anos que o queres. Sem lições: praticas palavras, formas e frases, e o ripiti volta a perguntá-las mesmo antes de as esqueceres.
Grátis, sem conta. O teu progresso fica no teu dispositivo.
De cor. Uma palavra que reconheces ainda não a sabes. Só quando a consegues dizer ou escrever de cor é que é tua. Por isso, no ripiti escreves cada resposta: a palavra, a conjugação certa. Sem escolha múltipla, nada para clicar.
De ouvido. O que sabes escrever ainda não o entendes quando alguém o diz. Por isso ouves tudo o que aprendes também sem texto: a palavra, e tu dizes o que significa. Uma conjugação ouve-la numa frase e escreve-la, com acento e tudo.
Repetir. Não dez vezes seguidas, mas algumas vezes no momento certo: mesmo antes de a voltares a perder. Se ainda a sabes, o intervalo fica mais longo. Chama-se a isto spaced repetition (repetição espaçada), e não é por acaso que repetir está no nome: ripiti.
Cada palavra e cada conjugação é um cartão, e cada cartão sobe uma escada. É ela que decide quando o cartão volta.
Cada cartão novo começa em baixo, na partida.
Acertaste: sobe um degrau.
Quanto mais alto o degrau, mais tempo o cartão fica fora: 1 dia, 3 dias, 7 dias … até 240 dias. Só então podes continuar a subir.
Erraste: volta à partida. O cartão sai outra vez mais adiante na mesma ronda; numa revisão, mais uma vez no fim.
A partir do degrau 2 o cartão volta também de ouvido a partir do dia seguinte, com uma escada própria.
A partir do degrau 3 um cartão conta como dominado.
partida
1
3
7
14
30
60
120
240
intervalo em diasem cursodominada
Palavras: primeiro de português para italiano
Vês a palavra sempre numa frase de exemplo com uma lacuna, ou seja, em contexto.
2359 palavras, cada uma com três frases de exemplo, com tradução e pronúncia.
Errado? Então a palavra volta quatro cartões depois (numa revisão, também no fim da ronda), e recomeça no fundo da escada.
Joga e descobre: escreve o que encaixa na frase.
escreve em italiano
a casa
____ ha un giardino.
la casa
La casa ha un giardino.
A casa tem um jardim.
escreve em italiano
grande
Abitiamo in una casa ____.
grande / grosso
Abitiamo in una casa grande.
Moramos numa casa grande.
escreve em italiano
o ano
Quest'____ viaggiamo poco.
l'anno
Quest'anno viaggiamo poco.
Este ano viajamos pouco.
escreve em italiano
muito obrigado
____ per il tuo aiuto!
grazie mille
Grazie mille per il tuo aiuto!
Muito obrigado pela tua ajuda!
Ouve e descobre: escuta a palavra, pensa no significado e avalia-te.
Ouves a palavra, sem texto. Pensa no significado, toca em mostrar e avalia-te: certo ou errado. Preferes escrever? Podes, em ⚙.
Podes sempre ouvir outra vez, também mais devagar.
Uma palavra volta de ouvido assim que chega ao degrau 2 em Palavras, a partir do dia seguinte, simplesmente em Hoje.
Pela ordem em que as encontras, em séries de dez. Cada palavra tem a sua própria página com significado, frases e conjugação.
Conjugações: 42 verbos, 13 tempos, de A1 a B2
Conjuga e descobre: escreve a forma que encaixa na frase.
conjugação · essere · presente
Estou muito feliz hoje.
____ molto felice oggi.
sono
Sono molto felice oggi.
Estou muito feliz hoje.
Recebes uma frase em português e a mesma frase em italiano com uma lacuna; escreves só a forma. As formas irregulares têm o seu próprio cartão e aparecem a dourado.
essere · presentesono · sei · è · siamo · siete · sono
As conjugações também voltam de ouvido: ouves a frase e escreves a forma.
Testes: frases inteiras, com nota
Traduz e descobre: escreve a frase em italiano.
traduz esta frase
A casa tem um jardim.
La casa ha un giardino.
Há também um ditado: ouves a frase e escreve-la. Cada teste recebe uma nota, sem degraus; os testes desbloqueiam-se assim que dominas as primeiras palavras (degrau 3).
Na prática
Quanto custa?
Nada. Sem assinatura, sem anúncios; o site conta as visitas com o Google Analytics, a aplicação não.
Preciso de conta?
Não. O teu progresso fica no teu dispositivo. A conta só serve para manter dois dispositivos a par.
Funciona offline?
Sim. Adiciona o ripiti ao ecrã inicial e funciona como app, mesmo sem ligação. O áudio que nunca ouviste precisa de ligação uma vez.
Para que nível?
De principiante a intermédio: as palavras de que precisas primeiro, e os tempos de A1 a B2.
O que não é?
Não é um curso nem um parceiro de conversa. O ripiti é a prática ao lado da tua aula, do teu livro ou do teu dia a dia nessa língua.
Quem escreveu as frases?
Foram escritas e revistas com IA, não por um professor. Se uma frase não presta, assinala-a na app com um toque.
Grátis, sem conta. O teu progresso fica no teu dispositivo.