Para acompañar tu curso, tu mudanza o simplemente porque llevas años queriéndolo. Sin lecciones: practicas palabras, formas y frases, y ripiti te las vuelve a preguntar justo antes de que las olvides.
Gratis, sin cuenta. Tu progreso se queda en tu dispositivo.
De memoria. Una palabra que reconoces todavía no la sabes. Solo cuando puedes decirla o escribirla de memoria es tuya. Por eso en ripiti escribes cada respuesta: la palabra, la conjugación correcta. Sin opciones entre las que elegir, nada que pulsar.
De oído. Lo que sabes escribir todavía no lo entiendes cuando alguien lo dice. Por eso todo lo que aprendes lo oyes también sin texto: la palabra, y tú dices qué significa. Una conjugación la oyes en una frase y la escribes, con su acento.
Repetir. No diez veces seguidas, sino unas pocas veces en el momento justo: poco antes de que se te vuelva a olvidar. Si aún la sabes, la pausa se alarga. Eso se llama spaced repetition (repetición espaciada), y no por casualidad repetir está en el nombre: ripiti.
Cada palabra y cada conjugación es una tarjeta, y cada tarjeta sube una escalera. Esa escalera decide cuándo vuelve la tarjeta.
Cada tarjeta nueva empieza abajo, en la salida.
Bien escrito: un peldaño arriba.
Cuanto más alto el peldaño, más tiempo tarda la tarjeta en volver: 1 día, 3 días, 7 días … hasta 240 días. Solo cuando vuelve puedes seguir subiendo.
Si fallas: vuelta a la salida. La tarjeta sale otra vez más adelante en la misma tanda; en un repaso, una vez más al final.
A partir del peldaño 2 la tarjeta vuelve también de oído al día siguiente, con su propia escalera.
A partir del peldaño 3 una tarjeta cuenta como dominada.
salida
1
3
7
14
30
60
120
240
pausa en díasen prácticadominada
Palabras: primero de español a italiano
Siempre ves la palabra en una frase de ejemplo con un hueco, es decir, en contexto.
2359 palabras, cada una con tres frases de ejemplo, con traducción y pronunciación.
¿Incorrecto? Entonces la palabra vuelve cuatro tarjetas después (en un repaso, también al final de la tanda) y empieza otra vez desde abajo en la escalera.
Juega y descubre: escribe lo que encaja en la frase.
escribe el italiano
la casa
____ ha un giardino.
la casa
La casa ha un giardino.
La casa tiene un jardín.
escribe el italiano
grande
Abitiamo in una casa ____.
grande / grosso
Abitiamo in una casa grande.
Vivimos en una casa grande.
escribe el italiano
el año
Quest'____ viaggiamo poco.
l'anno
Quest'anno viaggiamo poco.
Este año viajamos poco.
escribe el italiano
muchas gracias
____ per il tuo aiuto!
grazie mille
Grazie mille per il tuo aiuto!
¡Muchas gracias por tu ayuda!
Escucha y descubre: oye la palabra, piensa el significado y evalúate.
Oyes la palabra, sin texto. Piensa el significado, toca mostrar y evalúate: correcto o incorrecto. ¿Prefieres escribir? Puedes, en ⚙.
Siempre puedes volver a escuchar, también más despacio.
Una palabra vuelve de oído en cuanto llega al peldaño 2 en Palabras: al día siguiente, sin más, en Hoy.
En el orden en que las encuentras, en series de diez. Cada palabra tiene su propia página con significado, frases y conjugación.
Conjugaciones: 42 verbos, 13 tiempos, de A1 a B2
Conjuga y descubre: escribe la forma que encaja en la frase.
conjugación · essere · presente
Estoy muy feliz hoy.
____ molto felice oggi.
sono
Sono molto felice oggi.
Estoy muy feliz hoy.
Recibes una frase en español y la misma frase en italiano con un hueco; escribes solo la forma. Las formas irregulares tienen su propia tarjeta y van en dorado.
essere · presentesono · sei · è · siamo · siete · sono
Las conjugaciones también vuelven de oído: oyes la frase y escribes la forma.
Pruebas: frases enteras, con nota
Traduce y descubre: escribe la frase en italiano.
traduce esta frase
La casa tiene un jardín.
La casa ha un giardino.
También hay un dictado: oyes la frase y la escribes. Cada prueba recibe una nota, sin peldaños; las pruebas se desbloquean en cuanto dominas las primeras palabras (peldaño 3).
En la práctica
¿Cuánto cuesta?
Nada. Sin suscripción, sin anuncios; el sitio web cuenta las visitas con Google Analytics, la app no.
¿Necesito una cuenta?
No. Tu progreso se queda en tu dispositivo. La cuenta solo sirve para mantener dos dispositivos al día.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Añade ripiti a tu pantalla de inicio y funciona como app, también sin conexión. El audio que nunca has oído necesita conexión una vez.
¿Para qué nivel?
De principiante a intermedio: las palabras que necesitas primero, y los tiempos de A1 a B2.
¿Qué no es?
Ni un curso ni un compañero de conversación. ripiti es la práctica junto a tu clase, tu libro o tu día a día en ese idioma.
¿Quién escribió las frases?
Las escribió y revisó una IA, no un profesor. Si una frase no vale, la marcas en la app con un toque.
Gratis, sin cuenta. Tu progreso se queda en tu dispositivo.