Accanto al tuo corso, per un trasloco, o semplicemente perché lo vuoi fare da anni. Niente lezioni: ti eserciti con parole, forme e frasi, e ripiti te le richiede poco prima che tu le dimentichi.
Gratis, senza account. I tuoi progressi restano sul tuo dispositivo.
A memoria. Una parola che riconosci non la sai ancora. Solo quando riesci a dirla o scriverla a memoria è tua. Per questo in ripiti scrivi ogni risposta: la parola, la coniugazione giusta. Niente risposte tra cui scegliere, niente da cliccare.
A orecchio. Quello che sai scrivere non lo capisci ancora quando qualcuno lo dice. Per questo tutto ciò che impari lo senti anche senza testo: la parola, e tu dici cosa significa. Una coniugazione la senti in una frase e la scrivi, accento compreso.
Ripetere. Non dieci volte di fila, ma qualche volta al momento giusto: appena prima di perderla di nuovo. Se la sai ancora, la pausa si allunga. Si chiama spaced repetition (ripetizione dilazionata), e non a caso ripetere è nel nome: ripiti.
Ogni parola e ogni coniugazione è una carta, e ogni carta sale una scala. È la scala a decidere quando la carta torna.
Ogni carta nuova parte dal basso, dalla partenza.
Risposta giusta: un gradino in su.
Più alto è il gradino, più a lungo la carta resta via: 1 giorno, 3 giorni, 7 giorni … fino a 240 giorni. Solo allora puoi salire ancora.
Risposta sbagliata: si torna alla partenza. La carta ricompare più avanti nella stessa fila; in un ripasso ancora una volta alla fine.
Dal gradino 2 una carta torna anche a orecchio dal giorno dopo, con una scala tutta sua.
Dal gradino 3 una carta conta come acquisita.
partenza
1
3
7
14
30
60
120
240
pausa in giorniin corsoacquisite
Parole: prima dall'italiano verso l'olandese
Vedi la parola sempre in una frase d'esempio con uno spazio vuoto, cioè nel contesto.
2412 parole, ognuna con tre frasi d'esempio, con traduzione e pronuncia.
Sbagliato? Allora la parola torna quattro carte dopo (in un ripasso, anche alla fine della fila), e riparte dal basso della scala.
Gioca e scopri: scrivi la parola che manca nella frase.
scrivi in olandese
la casa
____ ____ staat midden in het dorp.
het huis
Hethuis staat midden in het dorp.
La casa si trova nel centro del paese.
scrivi in olandese
grande
Dat huis aan het meer is ____.
groot
Dat huis aan het meer is groot.
Quella casa vicino al lago è grande.
scrivi in olandese
l'anno
____ ____ begint met veel goede plannen.
het jaar
Hetjaar begint met veel goede plannen.
L'anno inizia con molti buoni propositi.
scrivi in olandese
grazie mille
____ ____ ____ voor het mooie cadeau.
dank je wel / bedankt
Dankjewel voor het mooie cadeau.
Grazie mille per il bellissimo regalo.
Ascolta e scopri: senti la parola, pensa al significato e giudicati da solo.
Senti la parola, senza testo. Pensa al significato, tocca «mostra» e giudicati: giusto o sbagliato. Preferisci scrivere? Puoi, in ⚙.
Puoi sempre riascoltare, anche più lentamente.
Una parola torna a orecchio appena arriva al gradino 2 in Parole, dal giorno dopo, semplicemente in Oggi.
Nell'ordine in cui le incontri, a serie di dieci. Ogni parola ha una sua pagina con significato, frasi e coniugazione.
Coniugazioni: 50 verbi, 5 tempi, da A1 a A2
Coniuga e scopri: scrivi la forma che manca nella frase.
coniugazione · lopen · passato semplice
Ogni mattina facevo un giro nel parco.
Ik ____ elke ochtend een rondje door het park.
liep
Ik liep elke ochtend een rondje door het park.
Ogni mattina facevo un giro nel parco.
Ricevi una frase in italiano e la stessa frase in olandese con uno spazio vuoto; scrivi solo la forma. Dove un tempo segue un solo schema, eserciti lo schema e non ogni verbo a parte: per tutto il presente bastano 18 carte. Le forme irregolari hanno una carta propria e sono in oro.
C'è anche un dettato: senti la frase e la scrivi. Ogni test riceve un voto, senza gradini; i test si sbloccano appena acquisisci le prime parole (gradino 3).
In pratica
Quanto costa?
Niente. Nessun abbonamento, nessuna pubblicità; il sito web conta le visite con Google Analytics, l’app no.
Serve un account?
No. I tuoi progressi restano sul tuo dispositivo. L'account serve solo a tenere allineati due dispositivi.
Funziona offline?
Sì. Aggiungi ripiti alla schermata iniziale e funziona come un'app, anche senza connessione. L'audio che non hai mai sentito richiede la connessione una volta.
Per quale livello?
Da principiante a intermedio: le parole che ti servono per prime, e i tempi da A1 a B2.
Cosa non è?
Non è un corso e non è un partner di conversazione. ripiti è l'esercizio accanto alla tua lezione, al tuo libro o alla tua vita quotidiana in quella lingua.
Chi ha scritto le frasi?
Sono state scritte e riviste con l'IA, non da un insegnante. Se una frase non va, la segnali nell'app con un tocco.
Gratis, senza account. I tuoi progressi restano sul tuo dispositivo.