Olandese

Verbi olandesi

703 parole in serie da dieci, nell'ordine in cui le incontri. Ogni parola ha una sua pagina con tre frasi d'esempio e traduzione.

inizia con il verbi

serie 1 · 1–10

• zijnessere
• hebbenavere
• wordendiventare
• kunnenpotere
• zullenausiliare del futuro (verbo)
• moetendovere
• gaanandare
• komenvenire
• willenvolere
• doenfare

serie 2 · 11–20

• zeggendire
• makenfare (produrre)
• zienvedere
• mogenpotere (avere il permesso di)
• staanstare (in piedi)
• krijgenricevere
• wetensapere (un fatto)
• vindentrovare
• gevendare
• nemenprendere

serie 3 · 21–30

• houdentenere
• blijvenrimanere
• denkenpensare
• kijkenguardare
• latenlasciare
• liggentrovarsi (essere situato)
• zittensedere
• lopencamminare
• vragenchiedere
• sprekenparlare

serie 4 · 31–40

• werkenlavorare
• hetenchiamarsi
• wonenabitare
• etenmangiare
• drinkenbere
• lezenleggere
• schrijvenscrivere
• horenudire
• beginnencominciare
• lerenimparare

serie 5 · 41–50

• spelengiocare
• pratenchiacchierare
• helpenaiutare
• brengenportare
• halenandare a prendere
• zoekencercare
• vertellenraccontare
• begrijpencapire
• gelovencredere
• gebruikenusare

serie 6 · 51–60

• proberenprovare
• betalenpagare
• kostencostare
• sturenmandare
• verwachtenaspettarsi
• bedoelenintendere
• besluitendecidere
• bereikenraggiungere
• gebeurensuccedere
• blijkenrisultare

serie 7 · 61–70

• lijkensembrare
• bestaanesistere
• ontstaannascere
• verdwijnensparire
• veranderencambiare
• voelensentire
• vergetendimenticare
• zich herinnerenricordarsi di
• zich afvragenchiedersi
• zich bevindentrovarsi

serie 8 · 71–80

• zich haastenaffrettarsi
• opstaanalzarsi
• meenemenportare (con sé)
• uitleggenspiegare
• doorgaansvolgersi
• voorstellenpresentare (una persona)
• opnemenrispondere (al telefono)
• afsprekendarsi appuntamento
• terugkomentornare
• meemakensperimentare

serie 9 · 81–90

• ophoudensmettere
• aankomenarrivare
• uitkomenavverarsi
• opzoekenconsultare
• doorlopencontinuare a camminare
• uitgaanuscire
• aantrekkenmettersi
• uitdoenspegnere
• aandoenaccendere
• aankijkenguardare negli occhi

serie 10 · 91–100

• wegdoensbarazzarsi di
• aanbiedenoffrire
• opbellenchiamare (al telefono)
• terugkerenritornare
• verdienenguadagnare
• verkopenvendere
• kopencomprare
• betekenensignificare
• ontmoetenincontrare
• herkennenriconoscere

serie 11 · 101–110

• ontdekkenscoprire
• onthoudenricordare
• vergelijkenconfrontare
• verbeterenmigliorare
• verwijdereneliminare
• verlatenabbandonare
• verliezenperdere (una partita)
• winnenvincere
• vechtencombattere
• rijdenguidare

serie 12 · 111–120

• vliegenvolare
• zwemmennuotare
• dansenballare
• zingencantare
• lachenridere
• huilenpiangere
• slapendormire
• dromensognare
• wachtenaspettare
• durendurare

serie 13 · 121–130

• beslissendecidere
• kiezenscegliere
• besturenguidare (un veicolo)
• leidendirigere
• volgenseguire
• ontwikkelensviluppare
• groeiencrescere
• dalencalare
• stijgensalire
• verminderenridurre

serie 14 · 131–140

• toenemenaumentare
• afnemendiminuire
• verschijnenapparire
• optredenesibirsi (sul palco)
• plaatsvindenavere luogo
• behoren totappartenere a (un gruppo)
• zorgen voorprendersi cura di
• vermijdenevitare
• voorkomenprevenire
• toestaanpermettere

serie 15 · 141–150

• weigerenrifiutare
• accepterenaccettare
• erkennenammettere
• bewerenaffermare
• beschrijvendescrivere
• bepalendeterminare
• controlerencontrollare
• onderzoekenindagare (su)
• informereninformare
• testentestare

serie 16 · 151–160

• kennenconoscere (una persona)
• zettenmettere
• vallencadere
• stoppenfermarsi
• hoevendovere (in frasi negative)
• noemenchiamare
• hopensperare
• durvenosare
• leggenposare (in orizzontale)
• trekkentirare

serie 17 · 161–170

• dragenportare (un peso)
• antwoordenrispondere
• sluitenchiudere
• openenaprire
• missenmancare (a qualcuno)
• bellentelefonare
• schreeuwengridare
• roepenchiamare (a voce alta)
• fluisterensussurrare
• groetensalutare

serie 18 · 171–180

• bedankenringraziare
• wensenaugurare
• hatenodiare
• genieten vangodersi
• schrikkenspaventarsi
• twijfelendubitare (di)
• overwegenconsiderare
• waarschuwenavvertire
• belovenpromettere
• dreigenminacciare (di fare qualcosa)

serie 19 · 181–190

• eisenesigere
• verbiedenvietare
• toelatenammettere (accettare)
• verplichtenobbligare
• beperkenlimitare
• uitbreidenampliare
• vergroteningrandire
• verkleinenrimpicciolire
• verhogenaumentare
• verlagenabbassare

serie 20 · 191–200

• beïnvloedeninfluenzare
• veroorzakencausare
• voorspellenprevedere
• berekenencalcolare
• metenmisurare
• wegenpesare
• tellencontare
• rekenenfare i calcoli
• kokencucinare
• bakkencuocere

serie 21 · 201–210

• snijdentagliare
• proevenassaggiare
• ruikensentire odore di
• smakenavere sapore
• serverenservire
• bestellenordinare
• reserverenprenotare (un tavolo)
• boekenprenotare (un viaggio)
• plannenpianificare
• organiserenorganizzare

serie 22 · 211–220

• voorbereidenprepararsi
• regelensistemare
• beherengestire
• samenwerkencollaborare
• overleggenconsultarsi
• vergaderenriunirsi
• presenterenpresentare
• rapporterenriferire
• meldensegnalare
• registrerenregistrare

serie 23 · 221–230

• inschrijveniscriversi
• aanmeldenregistrarsi
• inloggenaccedere
• downloadenscaricare
• uploadencaricare (online)
• printenstampare
• kopiërencopiare
• knippentagliare (con le forbici)
• plakkenincollare
• vouwenripiegare

serie 24 · 231–240

• inpakkenimpacchettare
• uitpakkendisimballare
• opbergenriporre
• bewarenconservare
• verstoppennascondere
• reddensalvare
• beschermenproteggere
• verdedigendifendere
• aanvallenattaccare
• bedreigenminacciare

serie 25 · 241–250

• slaanbattere
• duwenspingere
• tillensollevare
• verplaatsenspostare
• bewegenmuovere
• draaiengirare
• omkereninvertire
• buigenpiegare
• strekkenallungare
• rustenriposare

serie 26 · 251–260

• uitrustenriprendersi
• ontspannenrilassarsi
• trainenallenarsi
• oefenenesercitarsi
• sportenfare sport
• rennencorrere
• wandelenpasseggiare
• fietsenandare in bicicletta
• klimmenarrampicarsi
• springensaltare

serie 27 · 261–270

• duikentuffarsi
• struikeleninciampare
• botsenscontrarsi (con)
• remmenfrenare
• parkerenparcheggiare
• tankenfare il pieno
• ladencaricare (riempire)
• opladenricaricare
• verzendenspedire
• ontvangenricevere (per posta)

serie 28 · 271–280

• leverenconsegnare (merce)
• bezorgenrecapitare
• producerenprodurre
• bouwencostruire
• afbrekendemolire
• reparerenriparare (un dispositivo)
• herstellenriparare (un danno)
• onderhoudencurare
• installereninstallare
• monterenmontare

serie 29 · 281–290

• vervangensostituire
• wisselencambiare (valuta)
• ruilenscambiare
• lenenprendere in prestito
• hurenaffittare
• verhurendare in affitto
• investereninvestire
• sparenrisparmiare (mettere da parte)
• besparenrisparmiare (su qualcosa)
• verspillensprecare

serie 30 · 291–300

• uitgevenspendere
• profiteren vanapprofittare di
• voldoen aansoddisfare
• teleurstellendeludere (qualcuno)
• verrassensorprendere
• verbazenstupirsi (di)
• inspirerenispirare
• motiverenmotivare
• stimulerenstimolare
• aanmoedigenincoraggiare

serie 31 · 301–310

• stellenporre (una domanda)
• geldenvalere
• biedenoffrire
• richtenpuntare (un dispositivo)
• voerencondurre (una conversazione)
• dienenservire da
• vormenformare
• bevattencontenere
• rakencolpire (un bersaglio)
• treffenimbattersi in

serie 32 · 311–320

• passenandare bene
• wijzenindicare (con il dito)
• tonenmostrare
• behoudenmantenere
• bezittenpossedere
• ontbrekenmancare
• verschillendifferire
• wennen aanabituarsi a
• schelenfare differenza
• toegevenconfessare

serie 33 · 321–330

• opgevenarrendersi
• aangevenindicare (su una mappa)
• doorgeventrasmettere
• overgevenconsegnare
• teruggevenrestituire
• weggevenregalare
• reagerenreagire
• concluderenconcludere (dedurre)
• constaterenconstatare
• veronderstellensupporre

serie 34 · 331–340

• vermoedensospettare
• betwijfelendubitare (che)
• overtuigenconvincere
• aanradenraccomandare
• adviserenconsigliare
• suggererensuggerire
• voorzienprevedere (anticipare)
• onderbrekeninterrompere
• hervattenriprendere
• voortzettencontinuare

serie 35 · 341–350

• afrondencompletare
• afmakenfinire (un compito)
• beëindigenterminare
• onderhandelennegoziare
• discussiërendiscutere (animatamente)
• beseffenrendersi conto di
• bedenkenescogitare
• verzinneninventare
• liegenmentire
• klagenlamentarsi di

serie 36 · 351–360

• schoonmakenpulire
• opruimenriordinare
• poetsenlavarsi i denti
• vegenspazzare
• stofzuigenpassare l'aspirapolvere
• afwassenlavare i piatti
• drogenasciugare
• strijkenstirare
• verventingere
• schilderendipingere

serie 37 · 361–370

• tekenendisegnare
• herhalenripetere
• vertalentradurre
• oplossenrisolvere
• studerenstudiare
• luisterenascoltare
• glimlachensorridere
• starenguardare fisso
• gapensbadigliare
• geeuwensbadigliare

serie 38 · 371–380

• niezenstarnutire
• hoestentossire
• ademenrespirare
• zuchtensospirare
• ontwakensvegliarsi
• verhuizentraslocare
• reizenviaggiare
• vertrekkenpartire
• landenatterrare
• opstijgendecollare

serie 39 · 381–390

• zinkenaffondare
• drijvengalleggiare
• zwevenfluttuare
• hangenpendere
• steunensostenere
• leunenappoggiarsi
• kruipengattonare
• glijdenscivolare
• schaatsenpattinare
• zeilennavigare a vela

serie 40 · 391–400

• roeienremare
• trouwensposarsi
• scheidendivorziare
• verlovenfidanzarsi
• flirtenflirtare
• vierenfesteggiare
• begroetenaccogliere
• verwelkomenaccogliere
• uitnodigeninvitare
• onderwijzeninsegnare (una materia)

serie 41 · 401–410

• lesgeveninsegnare
• beoordelenvalutare
• evaluerenvalutare (un progetto)
• corrigerencorreggere
• nakijkencorreggere (i compiti)
• invullencompilare
• ondertekenenfirmare
• solliciterencandidarsi
• aannemenassumere (un dipendente)
• ontslaanlicenziare

serie 42 · 411–420

• functionerenfunzionare
• presterenrendere
• falenfallire
• slagensuperare (un esame)
• mislukkenandare male
• lukkenriuscire
• programmerenprogrammare
• klikkencliccare
• typendigitare
• scannenscansionare

serie 43 · 421–430

• opvallenrisaltare
• zich vergissensbagliarsi
• zich schamenvergognarsi
• zich gedragencomportarsi
• zich realiserenrendersi conto (di)
• zich vervelenannoiarsi
• zich concentrerenconcentrarsi
• zich ergeren aaninfastidirsi (per)
• zich aankledenvestirsi
• zich wassenlavarsi

serie 44 · 431–440

• zich verontschuldigenscusarsi
• verzorgenaccudire
• behandelentrattare
• genezenguarire
• verergerenpeggiorare
• verzwakkenindebolire
• versterkenrafforzare
• bevestigenconfermare
• ontkennennegare
• garanderengarantire

serie 45 · 441–450

• wegbrengenportare via
• weghalentogliere
• weglopenandarsene (a piedi)
• weggaanandarsene
• binnenkomenentrare (venire dentro)
• binnengaanentrare (andare dentro)
• thuiskomentornare a casa
• opgroeiencrescere (diventare adulto)
• omgaan metaffrontare
• herdenkencommemorare

serie 46 · 451–460

• levenvivere
• delencondividere
• pakkenprendere
• merkenaccorgersi di
• bekijkenosservare
• bezoekenvisitare
• brekenrompere
• vullenriempire
• gooienlanciare
• vertrouwenfidarsi di

serie 47 · 461–470

• bewijzendimostrare
• stervenmorire
• regenenpiovere
• schijnensplendere
• brandenardere
• stekeninfilare
• schietentirare (in porta)
• vangenacchiappare
• grijpenafferrare
• stappenscendere

serie 48 · 471–480

• kloppenbussare
• bestedendedicare
• verzamelenraccogliere
• verbindencollegare
• oppassenstare attento
• oplettenprestare attenzione
• uitkijkenfare attenzione
• eindigenfinire
• beschikken overdisporre di
• betreffenriguardare

serie 49 · 481–490

• deelnemen aanprendere parte a
• bijdragen aancontribuire a
• overlevensopravvivere
• overlijdendecedere
• nadenken overriflettere su
• besprekendiscutere (in una riunione)
• klinkensuonare
• schuivenfar scorrere
• ophalenprelevare
• afhalenritirare (un'ordinazione)

serie 50 · 491–500

• inhalensorpassare
• overnemenrilevare
• innemenprendere (un medicinale)
• vasthoudentenere stretto
• volhoudenperseverare
• inhoudencomportare
• aanhoudenarrestare
• tegenhoudenfermare
• bijhoudentenere aggiornato
• meegaanvenire (con qualcuno)

serie 51 · 501–510

• teruggaantornare (indietro)
• ingaanentrare in vigore
• overgaanpassare (di un dolore)
• opgaansorgere
• uitmakenlasciare (una relazione)
• klaarmakenpreparare
• meevallenrisultare meglio del previsto
• tegenvallenrisultare deludente
• invallenfare da supplente
• uitvallenguastarsi

serie 52 · 511–520

• afvallendimagrire
• bevallenpiacere
• opschrijvenannotare
• omschrijvendescrivere
• voorlezenleggere ad alta voce
• ophangenappendere
• afhangen vandipendere da
• samenhangen metessere collegato a
• instappensalire (su un mezzo)
• uitstappenscendere (da un mezzo)

serie 53 · 521–530

• overstappencambiare treno
• opzettenavviare
• inzettenimpiegare
• neerzettenposare (in piedi)
• neerleggenmettere giù
• afsluitenconcludere
• aansluitenallacciare
• uitsluitenescludere
• opstellenredigere
• instellenimpostare

serie 54 · 531–540

• vaststellenstabilire
• samenstellencomporre
• samenvattenriassumere
• uitsprekenpronunciare
• aansprekenrivolgersi a
• aanwijzendesignare
• afwijzenrespingere
• verwijzen naarrimandare a
• inzienrendersi conto di (ammettere)
• uitzienavere un aspetto

serie 55 · 541–550

• uitzoekenscoprire (dopo aver cercato)
• opmerkennotare
• verdelendividere
• indelensuddividere (in gruppi)
• uitdelendistribuire
• meedelencomunicare
• oppakkenprendere (in mano)
• aanpakkenaffrontare (un problema)
• aanpassenadattare
• toepassenapplicare

serie 56 · 551–560

• uitvoereneseguire
• uittrekkentogliersi
• intrekkenrevocare
• terugtrekkenritirare
• aftrekkendetrarre
• weggooienbuttare via
• aanrakentoccare
• kwijtrakensmarrire
• aanstekenaccendere (una candela)
• opwarmenriscaldare (il cibo)

serie 57 · 561–570

• afkoelenraffreddarsi
• opbouwencostruire (gradualmente)
• opetenfinire (di mangiare)
• verwerkenelaborare
• verkrijgenottenere
• benaderencontattare
• oprichtenfondare
• inrichtenarredare
• verrichteneffettuare
• verblijvensoggiornare

serie 58 · 571–580

• overnachtenpernottare
• logerenalloggiare (da qualcuno)
• zich vestigenstabilirsi
• belevenvivere (un'esperienza)
• samenlevenconvivere
• verdragensopportare
• betrekkencoinvolgere
• verwarmenriscaldare (un ambiente)
• bevriezengelare
• sneeuwennevicare

serie 59 · 581–590

• waaientirare vento
• blazensoffiare
• fluitenfischiare
• mengenmescolare
• schenkendonare
• uitlenenprestare
• stortenversare
• overmakenfare un bonifico
• afrekenenpagare (alla cassa)
• verbrandenbruciare

serie 60 · 591–600

• verlangen naardesiderare
• zich verheugen opnon vedere l'ora di
• dodenuccidere
• opvoedeneducare
• invoereninserire
• vervoerentrasportare
• bevelenordinare (dare un ordine)
• aanbevelenraccomandare
• mailenmandare un'email
• appenmandare un messaggio (via app)

serie 61 · 601–610

• verstaancapire (quello che si dice)
• toevoegenaggiungere
• instemmen metacconsentire a
• aanvaardenaccettare (una decisione)
• aanvragenrichiedere
• loslatenlasciare andare
• vastzettenfissare
• aanzettenaccendere
• uitzettenspegnere
• afzettenlasciare (qualcuno in un posto)

serie 62 · 611–620

• verlopenscadere
• vertonenpresentare (sintomi)
• zich voordoenpresentarsi (un problema)
• handelenagire
• verwerpenrespingere (una richiesta)
• verstrekkenfornire
• toekennenassegnare
• beleggeninvestire (in azioni)
• afbetalensaldare (a rate)
• aflossenestinguere (un prestito)

serie 63 · 621–630

• tegenwerkenostacolare
• meewerkencooperare
• weerhoudenimpedire (a qualcuno di)
• verwaarlozentrascurare
• verplegenassistere (un malato)
• opererenoperare
• voorschrijvenprescrivere
• slikkeningoiare
• knikkenannuire
• schuddenagitare

serie 64 · 631–640

• houden vanamare
• denken aanpensare a
• wachten opaspettare (qualcuno o qualcosa)
• kijken naarguardare (verso qualcosa)
• luisteren naarascoltare (qualcosa)
• vragen omchiedere (qualcosa)
• vragen naardomandare (di qualcuno/qualcosa)
• hopen opsperare in
• rekenen opcontare su
• vertrouwen opaffidarsi a

serie 65 · 641–650

• twijfelen aanavere dubbi su
• lachen omridere di
• lijden aansoffrire di (una malattia)
• sterven aanmorire di
• schrikken vanspaventarsi (per qualcosa)
• bestaan uitconsistere in
• gaan overparlare di
• lijken opassomigliare a
• smaken naarsapere di
• ruiken naarodorare di

serie 66 · 651–660

• stoppen metsmettere di (un'abitudine)
• ophouden metcessare di
• doorgaan metcontinuare a
• slagen inriuscire in
• zakken voornon superare (un esame)
• passen opbadare a (bambini o borse)
• passen bijintonarsi con
• horen bijappartenere a
• letten opprestare attenzione a
• oppassen voorstare attento a

serie 67 · 661–670

• waarschuwen vooravvertire di
• trouwen metsposarsi con
• kiezen vooroptare per
• stemmen opvotare per
• geven omtenere a
• antwoorden oprispondere a
• reageren opreagire a
• ingaan opaffrontare (un argomento)
• uitgaan vanpresupporre
• uitkijken naaraspettare con impazienza

serie 68 · 671–680

• opzien tegentemere
• afzien vanrinunciare a (un piano)
• opkomen voorprendere le difese di
• aandringen opinsistere su
• neerkomen opequivalere a
• overeenkomen metcorrispondere a
• gelden voorvalere per
• meedoen aanpartecipare a
• gebruikmaken vanfare uso di
• kennismaken metfare la conoscenza di

serie 69 · 681–690

• streven naaraspirare a
• kampen metessere alle prese con
• zich houden aanattenersi a
• zich bemoeien metimmischiarsi in
• zich bezighouden metoccuparsi di
• zich voorbereiden opprepararsi a
• zich concentreren opconcentrarsi su
• zich verdiepen inapprofondire
• zich interesseren voorinteressarsi a
• zich verbazen overstupirsi di

serie 70 · 691–700

• zich vergissen insbagliarsi su
• zich schamen voorvergognarsi di
• zich verontschuldigen voorscusarsi per
• zich verzetten tegenopporsi a
• zich zorgen maken overpreoccuparsi per
• afscheid nemen vancongedarsi da
• rekening houden mettenere conto di
• verliefd worden opinnamorarsi di
• herinneren aanricordare a qualcuno
• trakteren opoffrire a qualcuno

serie 71 · 701–703

• feliciteren metcongratularsi con qualcuno per
• overtuigen vanconvincere di
• beschuldigen vanaccusare di